|
|
|
В этот раз мой страничка на аукционе... однако... действительно спасибо
... и... ... , склад... до... коллекция...
... поколение и... при условии и... , реорганизация склада... выставляемый лот...
Мэйдзи... Сёва... (... , но)... описание товара... есть, но
Пожалуйста, описание товара... до конца прочитайте ставка... и...
Склад... хранение, поэтому дождь... и прочее нет
... это... до конца прочитайте только если вы все хорошо поняли, делайте ставки
...
Я обычный служащий
Конечно, аукцион фирма не является (и... !)
... сделаю для вас, но
Действительно жаль... ," нет... , нет... , нет информации... к тому же нет ответственность "(я " не делаю... " и...)... присутствие... для того, чтобы...
(японский язык... иностранный... человек вежливо... реакция... хороший японский язык... использовать !... японец и...)
Что касается меня, чувство... хороший сделка... , мой коллекция практическое использование... и... .
И покупателю... .
Очень... есть, но вышеуказанный 4 шт.... ... и... сделка... оставив... , поэтому,
Частный... , конечно, субъективно... оценка... если," не подходит " возможно... имейте это в виду.
Описание товара касательно
(1) б/у или нерабочий товар насколько хватает знаний... работоспособность, другие состав... указано... возможно если будет, то работоспособность... фото, видео... , но когда придет товар этот работа... гарантия... вещь не является, поэтому NC NR NC... прошу.
(2) б/у или, нерабочий товар указано... вещь, в любом случае,... б/у товар... нерабочий товар... есть при текущем состоянии выставляется. Новый товар состояние... гарантия или, гарантия работоспособности... не является.
Б/у товар или нерабочий товар... понимание... претензии не принимаются возврат товара не принимается отмена сделки не принимается ... только те, кто согласен на эти условия, делайте ставки.
(4) новый товар неиспользованный хоть и есть хранение в следствии чего царапины, потёртости бывает.(коробка и прочее... включая)
(5) antique, винтажный товар... с пониманием... только делайте ставки (... ... золото... время... потребуется)
Отправка и упаковка касательно
(1) упаковка товар упаковка после, б/у вложив в картонную коробку отправлю
(2) оригинальная коробка есть если оригинальная коробка... , или картонная коробка, пузырчатая пленка и прочее... упаковка... отправлю.
Служба доставки система указано... сделаю (машина, велосипед, мотоцикл само устройство... сделаю)
Мотоцикл кузов... стоимость доставки система... оплата за доставку при получении указано... . Покупатель... самостоятельно... отправка товара сделайте..
(транспортная компания... оплата покупатель... подготовка пожалуйста)..
... принести (...) в этом случае " принести расходы " в этом качестве... + принесу на почту сам... =15000 йен (техосмотр... есть в этом случае 5000 йен)... сделаю
(4) товар с самовывозом... касательно," никак отправка... " если, ! дополнительно плата за упаковку для... !. Транспортная компания покупатель... подготовка... прошу.
(5) непосредственно... самовывоз также, этот... также... осуществляю.
(6) из-за моей работы, отправка 1 неделя... опоздать... и есть.
На вопрос...
(1) на вопрос... нет бывает (особенно лот, выставленный по просьбе другого человека вещь) завершение близко... на вопрос ответ... время нет возможно, поэтому,
... вопрос... прошу.
(2) японский язык и Аукцион Yahoo !... система... понимание кто не может... на вопрос ответ не могу
Другие важные моменты
(1) в последнее время ложная ставка, связь... нет... встречается. Новые участники аукциона с моей стороны ставка... отменить возможно.
(2) знакомый... может быть, поэтому внезапно выставляемый лот... отменить возможно. Также, описание состав... ошибка если есть... отменить возможно.
(3) после окончания торгов в течение 24 часов... связь если нет или,48 часов в пределах... оплата нет и прочее отмена и... нет... .(по требованию покупателя... плохой оценка есть... имейте это в виду)
Вышеуказанный описание... с пониманием, ... только делайте ставки
...
***** Описание товара *****
Описание товара... кто не читает, нет... вопрос и касательно ставки, отказ... сделаю
KTC... набор 12.7sq SK413-SA... выставляемый лот
Не использую, поэтому выставляю на аукцион
cross ключ и T ручка бонус состояние считайте
В коробке царапины, повреждение есть, но
Конечно, новый товар поэтому на самом устройстве неисправность нет
Японский язык... понимание кто не может,
... , б/у товар... понимание кто не может, те, кто не собирается покупать ставка... воздержитесь, пожалуйста.
Please refrain from bidding if you do not understand Japanese, if you do not understand the meaning of нерабочий or used items, or if you have no intention of purchasing.
Описание товара... кто не читает, нет... вопрос и касательно ставки, отказ... сделаю
Длинный описание товара... Очень извиняюсь.
Ставка...
Благодарю заранее.
☆☆☆☆☆ KTC ラチェットセット12.7sq SK413-SA その他ハンドツール ☆
この度は私のオークションページにお越しいただき誠にありがとうございます
収集癖と移り気の多さが祟り、倉庫を借りてまでのコレクションをしてしまいました
いよいよ終活の世代となり誰かのお役に立つのであればと思い、倉庫整理を兼ねて出品させて頂く事に至りました
明治生まれに育てられた昭和のおっさん(初老ですが)の堅苦しい説明文ではありますが、
何卒、説明文を最後までお読み頂きご入札頂ければと存じます
倉庫を借りての保管ですので雨ざらし等はございません
長文とはなりますが最後までお読み頂きご理解の上ご入札下さい
序文
当方一般的なサラリーマンです
もちろんオークション業者ではありません(そしてロンリーオペレーションです!)
できうる限り誠意をもってご対応をさせて頂きますが、
誠に残念な事に、『無礼、無作法、無知で更に無責任』(私は「しないじん」と呼称しております)な方が散見されるようになりました
(日本語がわかる外国籍の人が丁寧な対応で綺麗な日本語を使う!どうなってんねん日本人と言いたい)
私としては気持ちの良いお取引でかつ、私のコレクションが活用されることを願っております。
そして落札者様に喜んで頂ければ幸いです。
非常に心苦しくはありますが、上記4点に当てはまる方との取引は遺恨を残しかねませんので、
個人的主観ではありますが、そう判断した場合は、『対応しない』場合がございます事をご了承下さい。
商品説明について
①中古またはジャンク品はわかる範囲での動作状態、他の内容を記載し可能であれば動作状態を画像や動画で掲載しておりますが、商品到着時にその動作を保証するものではございませんのでNC NR NC厳守でお願い致します。
②中古または、ジャンク品表記の物は、あくまでも《中古品》《ジャンク品》であり現状での出品となります。新品状態を保証または、動作保証をするものではありません。
中古品またはジャンク品の意味を理解しノークレーム ノーリターン ノーキャンセルを厳守できる方のみご入札下さい。
④新品未使用であっても保管に伴う傷や擦れがある場合がございます。(箱なども 含む)
⑤アンティーク、ビンテージ品は壊れます事をご理解されてる方のみご入札下さい(維持するのはたいへんお金も時間もかかります)
発送と梱包について
①梱包は商品包装後、リサイクル段ボール箱に入れて発送致します
②元箱がある場合は元箱のまま、もしくは段ボール箱、プチプチ等に梱包し発送致します。
発送業者はシステム表記を優先します(自動車、自転車やオートバイ本体は別記します)
バイク車体の送料はシステム都合で着払い表記をしております。落札者様ご自身での発送手配をして下さい。。
(配送業者への支払いは落札者様でご手配下さい)。。
デポ持ち込み(堺デポ)の場合は『持ち込み費用』としてレンタカー代+持込料=15000円(車検残有の場合は5000円)を頂戴いたします
④引き取り限定商品に関しましては、『どうしても発送してほしい』場合は、!別途梱包費用を頂きます!。運送業者は落札者様での手配をお願い致します。
⑤直接の引き取りにも、こちらの都合に合わせて頂ければ対応いたします。
⑥仕事の都合上、発送が1週間程遅れることがございます。
質問について
①質問に対して即答できないことがあります(特に代理出品物)終了間近での質問には答える時間が無い場合がございますので、
早めの質問をお願い致します。
②日本語及びヤフオク!のシステムを理解できない方の質問にはお答えいたしかねます
その他の注意事項
①最近いたずら入札や連絡が取れなくなる方を散見します。新規の方はこちらから入札を取り消す場合がございます。
②知人関係に声をかけていることもありますので急に出品を取り消す場合がございます。また、説明内容に間違いがあった場合も取り消す場合がございます。
③落札後24時間以内の連絡が無き場合または、48時間以内の入金が無い等はキャンセルとみなします。(落札者都合での悪い評価が付きますのをご了承下さい)
上記説明をご理解、ご了承された方のみご入札下さい
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
・・・・・商品説明・・・・・
説明文を読んでいない方、無礼な方の質問と入札はお断りいたします
KTC ラチェットセット12.7sq SK413-SAの出品です
使用しないので出品します
クロスレンチとTハンドルはおまけ程度とお考え下さい
箱に傷や損傷はございますが、
もちろん新品ですから本体には不具合はございません
日本語の理解できない方、
ジャンンク品、中古品の意味が理解できない方、購入意思のない方は入札をお控えください。
Please refrain from bidding if you do not understand Japanese, if you do not understand the meaning of junk or used items, or if you have no intention of purchasing.
説明文を読んでいない方、無礼な方の質問と入札はお断りいたします
長い説明文で申し訳ございません。
入札をお待ちしております
宜しくお願い致します。